Вие се сдобихте с качествения пародукт medisana ftn


с. 1





Инфрачервен термометър Medisana FTN, Germany

Благодарим Ви за доверието в нас и поздравления за Вашата покупка!


Вие се сдобихте с качествения пародукт MEDISANA FTN


, инфрачервен термометър. За да се гарантират най-добри резултати и дългосрочно удовлетворение с MEDISANA FTN, ние препоръчваме да прочетете внимателно следните инструкции за употреба.



Преглед на оперативните елементи:

    1. LCD дисплей

    2. START Бутон

    3. Бутон ON/OFF

    4. Отделение за батерията

    5. Светлина

    6. Сензор

    7. Смяна на режим на температура тяло/предмет


Комплектът съдържа:

  • Термометър Medisana FTN

  • Батерии LR03, 1.5 V AAA

  • Калъфче за съхранение

  • Инструкции за употреба


Информация за безопасност
• Използвайте само единица за конкретната цел, описана в
инструкцията за употреба. Всяка злоупотреба ще анулира гаранцията.
• Уредът не е предназначен за търговска употреба.
• Използвайки този термометър не е заместител на консултация с лекар.
• термометър и пациентът трябва да остане в стабилно
среда за по-малко от 30 минути преди измерване на
температура.
• Това устройство не е предназначен да се използва от лица (включително
деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или
от лица с недостатъчен опит и / или познания,
освен ако под наблюдение от лице, отговорно за тяхната
безопасност, или ако те са инструктирани в използването на
устройство.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че те не играят
с устройството.
• Температурата в областта на челото и слепоочието се различава от
вътрешната температура, което се приема орално или ректално.
Вазоконстрикция, ефект, който свива кръвоносните съдове
и охлажда кожата, могат да възникнат по време на ранните етапи на треска.
В този случай, измерената температура от FTN
Термометърът може да е необичайно ниско. Ако измерването
следователно не съвпада с възприятието на пациента или
необичайно ниско, повторете измерването на всеки 15 минути. Като
позоваване, можете също да се измери вътрешната тялото
температура, използвайки конвенционална устно или ректален термометър.
• контролни измервания с помощта на обикновен термометър е
препоръчва в следните случаи:
1. Ако стойността е изненадващо ниска
2. За новородени до 100 дни
3. За деца под три годишна възраст, които имат
отслабена имунна система, или които реагират необичайно в
наличие или липса на повишена температура
4. Ако използвате термометъра за първи път или искате
да се запознаете с тях
Кожа • Бебетата реагира много бързо на стайна температура.
Ето защо, не приемайте тяхната температура с FTN
термометър по време или след кърмене, защото кожата
След това температурата може да бъде по-ниска от вътрешното тяло
температура.
• Ако възникне неизправност или продуктът е повреден, не се опитвайте да
поправяте уреда сами, тъй като това ще анулира гаранцията. Контакт
вашия дилър и има само ремонти, извършени от оторизиран
сервизни партньори.

• Не използвайте термометъра, ако е повреден.


• Не отваряйте на устройството. Тя съдържа малки части, които биха могли
бъдат погълнати от деца.
• Не използвайте термометъра във влажна среда.
• Не потапяйте термометъра във вода или други течности.
Това не е водонепроницаем.
• За почистване, следвайте инструкциите в 4.1 Почистване и
поддръжка.
• Не тръскайте и не докоснете термометър. Да не го изпуснете.
• Пазете устройството от пряка слънчева светлина, изключително висока или ниска
температури, прах и мръсотия.
• Ако термометъра няма да се използва за дълъг период от време,
извадете батериите.
2.1, са приложени и опаковане
Моля, проверете на първо място, че устройството е пълна и не е
повреден по някакъв начин. В случай на съмнение, не го използвайте. Изпрати я в сервизен
точка.
Следните части са включени:
• 1 Medisana Инфрачервен клиничен термометър FTN
• 2 батерии AAA (тип LR03) 1,5 V (вече е поставена!)
• 1 Кутия за съхранение
• 1 Инструкция
Опаковките могат да се рециклират или използват повторно. Моля, изхвърлете правилно
на всеки опаковъчен материал, вече не са необходими.
Ако забележите някои транспортни повреди по време на разопаковането, моля
свържете с вашия дилър незабавно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Моля, уверете се, че опаковката е полиетилен
държат далеч от достъп на деца!
Риск от задушаване!
2.2 полезна информация при встъпване
температура с FTN инфрачервена
клиничните термометри
Какво е треска?
Нашата нормалната телесна температура е между 36 ° C и 37,5 ° C.
Колебанията са съвсем нормални, в зависимост от времето на деня и
организма състояние, например в женския менструален цикъл.
Въпреки това, когато телесната температура се повиши над 38 ° С,
феномен е известен като треска.
Треска често се случва в случай на инфекции, и е знак, че
имунната система на тялото работи извънредно. Това перфектно
нормална реакция на чужди тела, микроби и микроорганизми
трябва да се проверява на редовни интервали. Ако температурата трябва да надвишава
39 ° C и не попадат отново в рамките на 1 до 2 дни, определено трябва
свържете с Вашия лекар.
А свинете често е свързана с умора, болки в крайниците,
втрисане и студени тръпки. Курсът на болестта може да се наблюдава най-добре
, като температура четене от 2 до 3 пъти на ден от 4 до
6часа интервали. Винаги приемайте температурата на същото място
и на една и съща част на тялото. Ако трябва да се вземат на температурата
няколко поредни дни, винаги го правя при приблизително
и също време на деня, така че резултатите са сравними.
Като температура четене -
бързо и точно!
The Medisana FTN инфрачервена клиничен термометър позволява прецизно,
безконтактен измерване на телесната температура (на разстояние
приблизително 5 см). Температурата се вземат над
вежда между челото и храма. Стойността на
енергията, излъчена там се измерва и се превръща до температура
стойност. Отчитането се показва в рамките на 1 секунда. този
ви позволява, например, да се температурата на бебетата, без да
нарушава съня им.
Новият инфрачервена сензорна технология, използвана в устройството позволява
температура, за да се покаже, ако се приема през устата, ректално
или под мишниците.
Допълнителна функция
Освен измерване на телесната температура, FTN инфрачервена
термометър от Medisana може да се използва за измерване на
температура на обектите (например течности, повърхности, стайна температура).
Температурният обхват на тази функция е между 0 и
100 ° по Целзий.
3 Работа
3.1 Първи стъпки
Изваждане / поставите батериите
Medisana FTN идва с инфрачервен термометър
батерии инсталиран. Въпреки това, ако батерията се появява символът
LC дисплея след определен период на експлоатация, трябва да ги замени
с две нови 1.5 V батерии (LR03, AAA).
премахване:
Отмяна на винта в долната част на капака на отделението за батерии
и да капака. Извадете батериите.
Поставяне:
Поставете в два нови 1.5 V батерии (LR03, AAA). Уверете се, че
батериите са по правилния начин наоколо (виж диаграмата в батерията
отделение). Сложете капака на отделението за батерията обратно и
го завийте
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА на батерията
• Не разглобявайте батериите!
• Почиствайте батерията и устройството контакти, ако е необходимо
преди пускането на батериите!
• Извадете изтощените батерии от устройството
веднага!
• Повишен риск от изтичане, избягвайте контакт с кожата,
очите и лигавиците! Ако батерията киселина идва
в контакт с някоя от тези части, изплакнете засегнатото
зона с обилно количество прясна вода и да се потърси
медицинска помощ веднага!

• Ако батерията е била поглъщане незабавно потърсете лекарска


помощ незабавно!
• Сменяйте всички батерии едновременно!
• Само замени с батерии от същия тип, никога не
използват различни видове батерии или използвани
батериите с нови!
• Поставете батериите правилно, спазвайки поляритета!
• Пазете батерията и запечатани!
• Извадете батериите от устройството, ако то не е
ще се използва за дълъг период!
• Съхранявайте батериите на недостъпно за деца!
• Не се опитвайте да презареждате батериите! там
опасност от експлозия!
• Не късо съединение! Има опасност от експлозия!
• Не изхвърляйте в огън! Има опасност от
експлозия!
• Съхранявайте неизползваните батерии в техните опаковки, далеч от
метални предмети, за да се предотврати късо съединение!
• Не хвърляйте използваните батерии в домакинството
отказват като ги туриш в опасна контейнер за отпадъци или
Заведете ги на батерията пункт за събиране, в магазина
когато са закупени!
Преди да използвате
• приучат на термометъра до температурата
на стайна
За точно отчитане на температурата на пациента, тялото си
първо трябва да се аклиматизират температурата на стаята, където
измерването ще бъде направено. Същото се отнася и до FTN инфрачервена
термометър. Когато вземат някъде другаде, той автоматично
се настройва към новата среда. Термометърът отнема
определен период от време да се изравнят своя собствена температура до тази на
стаята. Това зависи от разликата между двете
температури и може да отнеме повече от 30 минути. точен
показания могат да бъдат взети след приключването на процеса.
• Задаване на референтното място за отчитане на температурата
Термометърът FTN показва неговите показания като позоваване на
температури взема чрез използване на конвенционални термометри. Можете да
избират между орално (в устата), аксиларно (под
подмишниците) и ректално (в ануса).
Ето как да го направите:
1. Включите устройството с помощта на ON / OFF бутона?. The
превключвател? е в състояние треска измерване (горе).
Мястото набор позоваване се показва от съответна
мига символ, (устата), (под мишницата) и (ануса).
2. Изчакайте, докато ° C Символът мига, което показва, че
термометърът е готов.
3. Преместете ключа? Надолу и след това отново. Комплектът символ
мига, а останалите остават непроменени.
4. Натиснете бутона START? за да превключвате между три
символи. Веднага след като промяната е регистрирана, ще чуете
кратък звуков сигнал.
5. Избраните мига символ. Настройката е завършена след 5
секунди и термометърът е готов за измерване.
3.2 измерване на температурата тялото
БЕЛЕЖКИ
За най-точни показания:
• Термометърът и пациентът трябва да остане в
стабилна среда за най-малко 30 минути преди
измерване на температурата.
• Не приемайте температура на бебето по време или директно
след кърмене.
• Не използвайте термометъра във влажна среда.
• Пациентите не трябва да пиете или ядете точно преди или
по време на измерването, и те трябва да избягват
физическо усилие.
• Почистване на областта, където сте, че отделихте температура
и отстранява мръсотия, косми или пот, преди да преместите
сензор? към позицията на измерване.
• Не изваждайте термометъра от измерване
позиция, докато тя е иззвъня да сигнализира края на
четене.
• Ако сензорът? Се замърси по време на или след четене,
почистете го с памучен тампон натопен в спирт за почистване
преди да поставите термометър далеч.
• Винаги приемайте температурата в едно и също място, защото
показанията ще варира в различни среди.
БЕЛЕЖКИ
За най-точни показания:
(Продължение)
• контролни измервания с помощта на конвенционална
термометър се препоръчва в следните случаи:
1. Ако четенето е изненадващо ниска
2. За новородени до 100 дневна възраст
3. За деца до тригодишна възраст, които имат
отслабена имунна система или който реагира необичайно
в присъствието или отсъствието на свинете
4. Ако използвате термометъра за първи път
или искате да се запознаете с тях
Термометърът е клинично изпитан и неговата безопасност
и точността проверено и потвърдено, при условие че се използва
в съответствие с инструкциите.
1. Преместете ключа? До най-горната позиция, за да изберете орган
режим на измерване на температура.


2. Натиснете ON / OFF бутона?. На дисплея LC
? е активиран. Термометърът извършва
самодиагностика, където всички символи на дисплея са
показано победа.


3. Накрая, последният регистриран четене се показва
заедно с М символ (М = памет) в продължение на 2
секунди.
4. Когато чуете кратък звуков сигнал и символът
за мерни единици ° C е показан заедно с
символа за населено място референтния орган, на
термометърът е готов за употреба.

5. За да започнете измерването, насочете сензор? В средата


на челото на пациента на разстояние не повече от 5 сантиметра.
Ако челото на пациента има коса, пот или мръсотия върху него, извадете
това първо, така че четенето е възможно най-точни.
6. Натиснете и задръжте бутона START?. Синята светлина?
ключове за да осветява мястото, където сте, че отделихте
измерване.

7. Сега преместете термометър плавно над пациента


вежда от челото в храма да се измери
Максималната температура. Докато сензор сканира тази област,
Ще чуете звуков сигнал бавно в началото. Веднага след като термометър
мерки за по-високи температури, издава сигнал ускори. The
последователност от бипкания след това забавя да покаже, че
Максималната температура е записано.


8. Веднага след като това се случи, отпуснете бутона START?.
- Ако стойността е под треска ниво, ще
чуете дълъг звуков сигнал и на задното осветяване на
Дисплеят ще е зелен.
- Ако четенето е на или над треска ниво, ще чуете 10
кратки звукови сигнала, както и осветление на дисплея ще бъде червено
показват, че пациентът може да има треска.

ЗАБЕЛЕЖКА


Телесната температура, която се класифицира като
повишена температура (треска ниво), се различава в зависимост от телесното
мястото, където се измерва тя
Референтен орган ниво населено място Fever
Анус (ректално) 37.8 ° C
Устата (орално) 37.5 ° C
Яма (аксиларна) 37.2 ° C


9. Когато ° C символ мига отново след 2
секунди, термометъра е готов за друга
четене.


3 Опериране

3.3 измерване на температурата на обект


1. Преместете превключвателя за избор на режим? на последно място, за да изберете
режим на измерване на температурата на обекта.
2. Натиснете ON / OFF бутона. Дисплей LC? е активирана.
Термометърът изпълнява самостоятелно тест, където на дисплея
символи са показани последователно.
3. Накрая, последният регистриран четене се показва заедно с
M символ (М = памет) за 2 секунди.
4. Когато чуете кратък звуков сигнал и символът за
мерна единица ° C мига, термометърът е готов да поеме
измерването.
5. За да започнете измерването, насочете сензора в средата
на обекта на разстояние не повече от 5 cm. Ако тя има
вода, прах и мръсотия върху него, отстранете тази първа така че четене
е възможно най-точни.
6. Натиснете бутона "Старт". Синя светлина? Включва и
температурата се измерва. Измерване е съпроводено
поредица от звукови сигнали.
7. Освободете бутона "Старт"? след няколко секунди. дълго
Звуков сигнал показва края на измерването. Отстранете
сензор от позицията на измерване. На дисплея се показва
измерената температура.
3.4 Извикване на запаметени данни
На Medisana FTN инфрачервен термометър може да съхранява до 30
резултати.
Можете да се обадите до съхраняваните данни с кратко натискане на СТАРТ
бутона, без да е включен термометъра
ON / OFF бутона. Символът М ще започне да мига
дисплея до "---". След още кратко натискане на
START бутона? Слот за памет, брой 1 ще се появи в неосветената
дисплея, последвано директно от последната запазена температура четене.
Символът М ще светне под единица за измерване.
С последващо натискане на старт бутона, можете да извикате
резултатът се съхранява в гнездото за памет "2". Общо 30 слота за памет
са на разположение, и те ще бъдат показани в реда, ако продължите
да натиснете бутона START.
Ако е празен слот за памет, символът "---" ще се появи до
на дисплея.
3.5 Съобщения за грешка



Показана грешка

Проблем

Решение



Грешка 5 ~ 9, системата не функционира правилно. Ще чуете 3 бипкания

Извадете батерията за една минута и я поставете отново.





Температурата в помещението е по-ниска от 16° C / 5 ° C за режим тяло/режим предмет






Температурата в помещението е по-висока от 40 ° C за режим тяло и режим предмет






(1) При измерване на тялото: температура, по-висока от 42,2 ° C
(2) При измерване в режим на сканиране: температура по-висока от 100 ° C

Изберете настройките според вашата специална цел. Ако съобщението за грешка се появява отново се консултира със специалист услуга.



Празен екран

Провете позицията на батерията



Индикация за слаба батерия

Сменете батериите



(1) При измерване на тялото: температура по-ниска от 34 ° C
(2) При измерване в режим на сканиране: температура по-ниска от 16 ° C

Изберете настройките според вашата специална цел. Ако съобщението за грешка се появява отново се консултира със специалист услуга.

4.1 Почистване и поддръжка


• Сензорът е най-деликатната част от Medisana FTN
инфрачервен термометър. Защитете го от замърсяване и увреждане. чист
сензора с памучен тампон натопен в топла вода или 70%
изопропилов алкохол.
• Не потапяйте термометъра във вода или друга течност.
Това не е водонепроницаем.
• За почистване на термометъра, използвайте мека кърпа, леко навлажнена
със сапунена вода или 70% изопропилов алкохол. Не позволявайте
вода в уреда. Само използвайте уреда отново, когато напълно
изсъхне.
• Никога не използвайте агресивни почистващи агенти, разтворители, бензин или
трудни четки.
• Внимавайте да не надраскате обектива на сензора, дисплея или
корпуса.
• Не използвайте и не съхранявайте уреда в среда, в която
стайна температура или влажност на въздуха е твърде високо или твърде ниско (вж.
условията за работа в "Технически спецификации" точка),
в пряка слънчева светлина, в близост до статично електричество или в запрашена
околната среда.
• Извадете батериите, ако не желаете да използвате устройството за
продължителен период от време. В противен случай има опасност, че
батерии могат да изтекат.
• Ако термометър се използва, както е описано в тези инструкции, не
редовна поддръжка или калибриране е задължително.
Изхвърляне

Този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Всички потребители са длъжни да предадат всички електрически и електронни устройства, независимо от това дали те не съдържат токсични вещества на общински или търговски пунктове за събиране, така че да могат да се изхвърлят по екологично приемлив начин. Отстранете батериите, преди да изхвърлите устройството. Да не се изхвърлят старите батерии с битови отпадъци,. Консултирайте се с вашия местен орган или вашия доставчик за информация за изхвърляне.


Технически спецификации (Име и модел): Инфрачервен клиничен термометър FTN с цифров дисплей (LCD)
Захранване:3 V =, 2 батерии 1,5 V (тип LR03, AAA)
Обхват на измерване: Телесен режим 34 ° C – 42.2 ° C
Обект режим 0 ° C - 100 ° C
Точност на измерване: (лабораторни показания) Телесен режим: В района на
34 ° C - 35,9 ° C): ± 0,3 ° C
36 ° C - 39 ° C: ± 0,2 ° C
39,1 ° C – 42.2 ° C: ± 0,3 ° C при експлоатационни условия
Време за измерване: 1 сек
Резолюция на дисплея: 0,1 ° C
Капацитет на паметта: до 30 четения
Автоматично изключване: ок. 3 мин
Работна температура: 16 ° C - 40 ° C телесен режим; 5° C – 40° C режим обект
Температура на съхранение / транспорт -20 ° C +50 ° C
Размери: ок. 147 х 38 х 21 mm
Тегло: ок. 48 гр с батериите

EAN код: 40 15588 76120 1




с. 1

скачать файл